Når han ser på mig, ser han den mand, som en dag overtager hans job.
Kad me pogleda, vidi èoveka koji æe jednoga dana da mu oduzme posao.
Hvis ikke dragt og skabning narrer mig ser jeg den skælmske, kåde trold i dig, der kalder sig Nis Puk.
Или ја се варам са вашега лика, Или стварно гледам лукавог младића, Робина Добричину. Баш тај и други нико.
I manden overfor mig ser jeg drengen, jeg kendte.
U muškarcu pred sobom vidim deèaka koga sam nekad znao.
Måske holder han øje med mig, ser om jeg prøver at stikke af.
Možda me samo posmatra, da vidi kako se gubim.
Når du ser på mig, ser du et uhyre.
Kada me pogledate vi vidite èudovište.
Når de ser mig, ser de en advokat.
Ja živim u gradu, ti na brdu.
Når du ser mig, ser du ikke en mand.
Ti u meni ne vidiš èoveka.
Hvis de ser mig, ser de min fars formue.
Kada me pogledaju, oni vide bogatstvo moga oca.
Jeg lover at sige "Ja", når du spørger mig, "ser mit hår godt ud i dag"?
Zaklinjem se da æu uvijek reæi "da" kada pitaš, "izgleda li mi kosa dobro?"
For mig ser det ikke ud, som om Deres plan er realistisk.
U svetlu èega, vaš plan izvinite, neèe uspeti.
Indimellem når du taler til mig, ser du mig slet ikke.
Katkad razgovaraš sa mnom, a uopæe me ne vidiš.
Se på mig, ser jeg ud som om jeg er bange for konsekvenserne?
Pogledaj me! Misliš da se bojim jebenih posljedica?
Ikke alle der ser mig, ser det monster du ser.
ne gledaju svi u mene i vide samo èudovište kao ti.
og for mig ser det ud som om, at en kvinde som dig, gerne vil beholde, de få venner hun har tilbage.
Èinimi se, da bi žena kao vi trebalo, da èuva ono malo prijatelja što joj je ostalo.
Hvis det kun er mig, ser jeg dum ud.
Ako samo ja glumim, izgledat æu glupo.
Ved du hvad, jeg ejer måske ikke et privatfly en smart bil, og når du ser på mig, ser du sikkert bare en dum bondeknold, som spiser trafikdrab til morgenmad og har sex med sine kusiner.
Znaš ja možda ne posjedujem privatni avion ili skupo auto, i kad me pogledaš vjerojatno vidiš glupog seljaèinu koji voli jesti pregažene životinje za doruèak i seksati se sa roðacima.
For mig ser det ud som om, vi kommer til at betale overpris for at få vokset ben.
Meni izgleda kao da æemo platiti previše para za depilaciju nogu.
Du forstår ikke, at folk som mig ser på behovet for Gud som en mangel i folk.
Mislim da ne razumiješ da Ijudi poput mene... gledaju na tu čežnju za Bogom kao nešto prilično ograničeno kod tih Ijudi.
For mig ser han ud til at være mere end en sponsor.
Meni lièi na više od sponzora.
Enhver tid du ønsker at stoppe ved VA, gøre mig ser awesome foran pige på den reception, bare lade mig vide.
Кад год пожелиш да свратиш у Министарство да учиниш да изгледам сјајно пред девојком на рецепцији, само ме обавести.
Hun er meget glad for mig, ser du.
Ona je jako zaljubljena u mene, znaš.
Det er svært, men en del af mig ser frem til, at hun ikke længere er klar.
Мрзим себе што то кажем, али више волим кад није разборита.
For mig ser det ud til, at Doyle holdt to mænd bundet, men de slap løs.
Pošto meni ovo izgleda kao da je Dojl vezao dva èoveka koja su se oslobodili.
Jeg ved, at Sara plejede at smile og le men når jeg lukker mine øjne og prøver at se det for mig ser jeg kun den måde, jeg fandt hende på.
ZNAM DA SE SARA SMEŠKALA, ALI KAD ZATVORIM OÈI I POKUŠAVAM DA TO ZAMISLIM, VIDIM SAMO TRENUTAK KAD SAM JE PRONAŠLA.
Mig kan lide, hvad mig ser.
Meni se sviða ono što ja vidim.
I behøver ikke kalde mig "ser", bare fordi jeg er ridder.
Nema potrebe da me oslovljavate sa Ser samo zato što sam mirosani vitez.
Og for mig, ser det ud som en katastrofe.
A po meni, ovo se èini da je katastrofa.
Skyder du mig, ser du aldrig lastbilen igen.
Ako me upucate, nikad više neæete videti onaj kamion.
For mig ser det hele ganske enkelt ud.
Meni sve deluje veoma uredno i jednostavno.
Bag mig ser I et smukt mønster, dette mønster opstår, blot ved at anvende cirkler på en ganske særlig måde.
Iza mene, vidite jedan prelep šablon, i ovaj šablon je zapravo nastao prosto iz crtanja krugova na jedan poseban način.
og for mig ser det ud, som om der er det her latente potentiale overalt, omkring os.
Чини ми се да постоји скривени потенцијал свуда око нас.
Fordi for mig ser det ud som om store organisationer inklusiv regeringen, der selvsagt er den største organisation af alle, er i virkeligheden blevet fuldstændig afsporet i forhold til hvad der har betydning for folk.
Jer zaista mi se čini da su velike organizacije, uključujući i vladu, koja je, svakako, najveća od svih, zapravo postale potpuno odvojene od onoga što je ljudima stvarno bitno.
Går han forbi mig, ser jeg ham ikke, farer han hen, jeg mærker ham ikke;
Gle, ide mimo mene, a ja ne vidim; prodje, a ja ga ne opazim.
Da sagde han til mig: "Ser du, Menneskesøn, hvad Israels Huses Ældste øver i Mørke hver i sine Billedkamre?
Tada mi reče: Vidiš li, sine čovečji, šta čine starešine doma Izrailjevog u mraku svak u svojoj pisanoj kleti?
Og han sagde til mig: "Ser du det, Menneskesøn?
Tada mi reče: Jesi li video, sine čovečji?
og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.
I ko vidi mene, vidi Onog koji me posla.
0.8150680065155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad me pogleda, vidi èoveka koji æe jednoga dana da mu oduzme posao. 